|
Inquietudes
sobre las vacunas
¿Son seguras las vacunas? Esta es una pregunta que
muchos padres se hacen. El propósito de esta sección es ayudarle
a encontrar información médica y científicamente correcta que le
ayude a contestar sus preguntas. Hoy en día, hay mucha información
acerca de las vacunas y esta disponible a través de la comunicación
escrita, de la televisión, de la radio y de el internet. Es importante
para los pacientes y los doctores tener acceso y poder leer la investigación
más reciente sobre asuntos que afectan la salud. Sin embargo, no
toda la información que usted encuentre es correcta y algunos comentarios
pueden ser mal interpretados.
La desaparición de muchas enfermedades de la infancia que
se previenen con la vacunación lleva a unos padres a preguntarse
si en realidad todavía son necesarias las vacunas. Muchos
padres también temen que ciertas vacunas sean la causa de
enfermedades como el autismo, la hiperactividad, diabetes, la esclerosis
múltiple y el síndrome de muerte súbita infantil.
Por estas razones muchos padres retrazan o no permiten que a sus
hijos se les vacune.
Las siguientes son respuestas a varias preguntas hechas por familias
que viven en San Diego acerca de las vacunas. De aquí, también
puede conectarse a otras páginas de internet que contienen
información sobre la vacunación.
- ¿Porque
vacunar?
- ¿Es
más seguro ser naturalmente infectado, que vacunarse?
- ¿Pueden
las vacunas afectar el sistema inmunológico en los
bebés y niños?
- ¿Puede
la vacuna del MMR causar autismo?
- ¿Pueden
las vacunas causar diabetes?
- ¿Puede
la vacuna de la Hepatitis B causar el síndrome de
muerte súbita infantil?
- ¿Puede
la vacuna de la Hepatitis B causar esclerosis múltiple?
- ¿Cómo
puedo eliminar información contradictoria acerca
de las vacunas? Cómo puedo saber si la información
que encuentro en el internet es correcta?
|
Respuesta:
Las vacunas dan protección contra el riesgo de contraer enfermedades
peligrosas. La pretección que nos dan las vacunas se divide
en tres categorías.
- Protegen
contra infecciones comunes como la varicela y la tosferina.
- Protegen
contra infecciones que se encuentran a bajos niveles pero
pueden volver a resurgir. Enfermedades tales como la viruela,
las paperas, la rubéola y las infecciones graves
por H. influenzae tipo b (HIB).
- Previenen
infecciones que siguen siendo comunes en otras regiones
del mundo, como la poliomielitis y la difteria.
|
La vacunación
ha reducido a los niveles más bajos en los Estados Unidos casi
todas las enfermedades que se previenen con las vacunas. Sin embargo,
éste no es el caso en todas las regiones del mundo. Muchas
de las enfermedades que nunca vemos en este país, todavía
son comunes en otros países. Las vacunas son la barrera entre
estas enfermedades y la rápida propagación de éstas
en nuestra población.
Vacunamos para proteger a nuestros niños y a nosotros mismos.
Aunque parezca que el riesgo de tener estas enfermedades es mínimo,
todavía exsisten y pueden infectar a cualquier persona que
no este protegida. San Diego es una de las entradas a los Estados
Unidos más visitadas, con millones de viajeros y nuevos residentes
entrando al país cada año. San Diego atrae a turistas,
imigrantes, estudiantes y militares de todas partes del mundo y pueden
sin saberlo traer enfermedades a los centros comerciales, escuelas
o a communidades y colonias cerca de usted.
También vacunamos para proteger a los que están a nuestro
alrededor. Hay algunas personas que no pueden ser vacunadas por tener
alergias severas a algún componente de las vacunas o por otras
limitaciones físicas, también hay un pequeño
porcentaje de personas que no responden a las vacunas (las vacunas
no funcionan en estas personas). Todas estas personas están
en riesgo de infectarse y dependen de que la gente a su alrededor
estén vacunadas y no las infecten con alguna enfermedad. La
protección de niños y familias contra enfermedades que
se pueden prevenir con las vacunas depende de un programa exitoso
de vacunación para toda la comunidad. Para más información,
visite el Centro de Educación de Vacunación de el Hospital
de Niños de Filadelfia a: http://www.vaccine.chop.edu
¿Es más
seguro infectarse naturalmente con la enfermedad que recibir la vacuna?
Respuesta: NO! Las enfermedades causan sufrimiento y en ciertos
casos incapacidades permanentes y hasta la muerte. Las vacunas permiten
que la persona este protegida contra las enferemedades, sin arriesgarse
a tener los efectos de la enfermedad. No hay nada "natural"
en ver a un niño sufriendo.
La inmunidad (protección) que se adquiere después de
infectarse con alguna enfermedad puede en algunos casos ser seguida
de un sólo episodio de infección. La inmunidad que recibimos
a través de las vacunas en ciertos casos requiere de varias
dosis de la misma vacuna. Sin embargo, el costo de la protección
natural que se adquiere contra las enfermedades puede ser caro. Las
complicaciones causadas por enfermedades que se pudierón haber
prevenido con la vacunación incluyen: neumonía por la
varicela o neumococo, retraso mental por el HIB (infecciones graves
por H. influenzae tipo b), severas malfornaciones por la rubéola,
cáncer del hígado por la hepatitis, daños cerebrales
o la muerte por el sarampión.
Para obtener información más reciente sobre las complicaciones
y para comparar los riesgos de las enfermedades que se pueden prevenir
con la vacunación, le recomendamos que vaya a una de éstas
páginas de internet.
- Programa
Nacional de Vacunación de CDC
- Centro
de Educación de Vacunación del Hospital de
Niños de Filadelfia.
- Red
de Información Nacional de Vacunas
- Uste
también puede leer historias sobre personas que no
se protegieron con las vacunas en: http://www.immunize.org/
|
Muchos padres
tratan de comparar el riesgo de ser vacunados con el riesgo de tener
la enfermedad. Dicen que aunque solamente una persona tenga una
reacción adversa a la vacuna eso ya es mucho. Para saber
el verdadero riesgo, debemos de comparar los números. El
riesgo de morir por complicaciones por causa del sarampión
es de 1 en 1,000 casos. El riesgo de sufrir una reacción
severa es de 1 en 1,000,000 de casos. Cuál es el major riesgo
para su hijo?
La vacunación es uno de los logros más grandes de
la medicina moderna. Muchos millones de personas se han evitado
el sufrir los efectos de enfermedades devastadoras, y tan sólo
en los Estados Unidos miles de vidas se salvan cada año.
La vacunación generalizada es una de las formas más
importantes para proteger a todas las personas de enfermedades graves
y de sus consequencias devastadoras. La vacunación también
ha eliminado muchas enfermedades. El sarampión, la difteria
y la tosferina fuerón alguna vez responsables de millones
de infecciones y de miles de incapacidades y de muertes cada año.
Ahora casi no se ven muchos casos de sarampión y casi ningún
caso de difteria, y los casos de tosferina son solo un pequeño
porcentaje de los 175,000 casos por año que se solían
reportar en la década de los 40's.
Una de las metas de la vacunación es la de eliminar enfermedades.
Esto se a logrado en el caso de la viruela, que más que ninguna
otra enfermedad en la historia, fué responsable de 300 millones
de muertes. La viruela ha sido eliminada mundialmente a través
de la vacunación. Antes de que se termine el año 2015,
se espera que la poliomielitis y el sarampión sean también
eliminados.
Estadísticas sobre el impacto de las vacunas:
Infecciones Graves for H. Influenzae tipo b (HIB): Antes de 1985
la HIB causaba cada año serias infecciones en 20,000 niños,
incluyendo meningitis (12,000 casos) y neumonía (7,500 casos).
En el Condado de San Diego no hubo ningún caso en el año
2000.
Por el éxito que tuvo la vacuna de Hib en reducir los casos
de meningitis en niños menores de 5 años de edad,
ahora el nuevo causante de meningitis bacterial es la bacteria de
estreptococo neumococico. Afortunadamente, ya tenemos la vacuna
de neumococo (PCV7) que protege a nuestros bebés y niños
de ésta devastadora enfermedad.
Rubéola: Durante la epidemia de 1964-1965, hubo 12.5
millones de casos de rubéola. De los 20,000 bebés
que nacierón con el síndrome congenital de rubéola,
11,600 nacierón sordos, 3,580 ciegos y 1,800 tuvierón
retraso mental como consequencia de la infección. En el año
2000 se reportó un caso en el Condado de San Diego.
Sarampión: Antes de 1963 cuando la primera vacuna
contra el sarampión fue autorizada, más de 3 millones
de casos de sarampión y 500 muertas se reportaban cada año
en los Estados Unidos. Más de 9 de cada 10 niños se
enfermában de sarampión para cuando cumplían
los 15 años de edad. Después de que se introdujo la
vacuna y se implementarón los requisitos de vacunación
en las escuelas, los niveles de ésta enfermedad declinarón
, bajando hasta 3 casos en el año de 1983 en el Condado de
San Diego. Debido a los bajos niveles de vacunación en bebés
y niños en edad pre-escolar, la enfermedad resurgió
a nivel local y nacional en 1989-91. Se reportarón en San
Diego 985 casos de enfermedad y 3 niños murierón.
En estos tiempos, y debido principalmente a la transportación
aérea, continuamos estando en riesgo de un resurgimiento
de el sarampión por los brotes de la enfermedad que todavía
hay en otros países. Un ejemplo de esto es el caso importado
de Japón en 2001.
Polio: En 1952, la poliomielitis paralizó a más
de 21,000 personas en los Estados Unidos. El último caso
de polio en el hemisferio oeste fué reportado en 1979.
Tosferina: A principios de los años 40's, el promedio
de casos de tosferina cada año a nivel nacional era de 175,000,
resultando en 8,000 muertes de niños cada año. Aunque
ésta enfermedad ya no es tan común, continua siendo
un problema en el Condado de San Diego. En el año 2000 se
reportarón 124 casos, causando 324 días de hospitalizaciones
y costos de hospital de cerca de $855,000 dólares.
Difteria: En los años 20's hubo de entre 100,000 a
200,000 casos de difteria cada año en los Estados Unidos.
13,000 personas murierón a causa de ésta enfermedad.
No hemos visto ningún caso en el Condado de San Diego por
más de 10 años, pero seguimos estando en riesgo por
el contacto con personas que viajan a lo que ahora se conoce como
la antigua Unión Soviética y a otros países
donde aún existe ésta enfermedad.
Debido a los altos niveles de vacunación en los Estados Unidos
casi todas estas enfermedades han sido reducidas a casi zero. Gracias
a las vacunas, la viruela a sido erradicada; la polio se ha eliminado
de el continente Americano; y solamente 1 caso de difteria; 86 casos
de sarampión; 238 casos de rubéola y 8 casos de el
síndrome congenital de rubéola fueron reportados en
toda la nación en 1999.
Q: ¿Pueden las vacunas abrumar el sistema inmunológico
en los bebés o niños?
A: A muchos padres se les dificulta ver a sus hijos recibir
aunque sea una sola vacuna, y es todavía mucho más
difícil ver a su bebé sano recibir multiples vacunas.
Hasta hace como 15 años para cuando el niño cumplía
2 años de edad ya había recibido 5 vacunas y no más
de 2 vacunas en una sola visita. Hoy en día, un niño
puede recibir hasta 20 vacunas al cumplir los 2 años de edad
y hasta 5 injecciones en una sola visita al doctor. Por esto, es
natural que los padres se pregunten si sus hijos pueden recibir
tantas vacunas al misma tiempo y si estas vacunas no podrían
abrumar en algún momento a su sistema inmunológico.
Todos los días los bebes y niños pequeños enfrentan
al mismo tiempo muchos desafíos a su sistema inmunológico.
Aunque en el vientre de la madre no existan los germenes, una vez
que nace el bebé, inmediatamente se enfrenta a muchas cosas
que amenazan a su sistema inmunológico. Desde el nacimiento
miles de diferentes bacteria comienzan a vivir en la superficie
de los intestinos del bebé. El sistema inmunológico
del bebé entonces responde rápidamente a estos germenes
y así evita que estos germenes invadan su sangre y le causen
serias enfermedades.
Otras cosas que pueden causar problemas son la comida que su hijo(a)
come, y las cosas y la gente con la que tiene contacto. Los bebés
pueden reaccionar a millones de diferentes germenes porque tienen
billones de células inmunologicas circulando en sus cuerpos.
Por lo tanto, las vacunas que se les da a los niños(a) en
los primeros dos años de vida son solamente una pequeña
parte de lo que el sistema imunológico que cada niño
se encuentra y enfrenta con éxito todos los días.
Aunque sabemos que las vacunas que reciben nuestros bebés
son importantes, odiamos verlos llorar. Para recomendaciones en
como calmar a su bebé durante y después de recibir
sus vacunas vea: "Consuele a su Hijo(a) Cuando Reciba sus Vacunas."
También le puede pedir una copia a su doctor cuando su hijo
sea vacunado.
Q: ¿Puede la vacuna del MMR (sarampión, paperas,
rubéola)causar autismo?
A: Estudios científicos han demostrado que no hay
ninguna evidencia que apoye la idea de que el autismo es causado
por la vacuna del MMR. Unos padres de familia se preguntan si las
vacunas estarán causando el autismo, dado que los síntomas
del autismo aparecen en el segundo año de vida, que es cuando
los niños reciben ciertas vacunas como el MMR. Sin embargo,
la evidencia científica y médica niegan rotundamente
los hallazgos de un estudio hecho en Inglaterra sobre que el MMR
le causo autismo a ocho niños. Un estudio más reciente
de 498 niños Británicos descubrió que los niveles
de vacunación con la vacuna MMR eran los mismos para niños
con autismo y para niños sin autismo.
El aumento en los niveles de autismo no se a encontrado que tenga
relación directa con la implementación de la vacuna
MMR. Los casos de autismo no aumentarón en los niños
Británicos después de que la vacuna se comenzó
a utilizar en Inglaterra en 1988. Un estudio que se realizo en California
en el año 2001 tampoco encontro una relación entre
enfermedad y vacuna. Estos estudios son alentadores pues nos aseguran
que la vacuna es segura, pero al mismo tiempo son desalentadores
porque todavía estamos buscando las causas reales del autismo.
|
 |
|
