Varicela
(viruela loca)
La varicela es
una infección causada por un virus y es altamente contagiosa. El sarpullido
comienza como unas bolitas rojas que luego se vuelven ampollas y cubren
todo el cuerpo. Usualmente una persona puede tener de 300 a 500 de
estas ampollas durante la infección. La vacuna contra la varicela
se da para prevenir la enfermedad de la varicela y las complicaciones
serias y muchas veces fatales que esta causa. Estas complicaciones
incluyen: infección bacteriana de la piel, inflamación del cerebro
y neumonía (generalmente más severa en los niños de 13 años o más
y en los adultos).
La vacuna debe de darse a los niños que no se han enfermado
de varicela. Una vacuna se necesita para los niños de 12 meses
de edad a 12 años de edad. Para aquellos niños de 13
a 18 años de edad se requieren dos vacunas, separadas de cuatro
a ocho semanas.
Para la información más actualizada sobre la varicela
y la vacuna contra la varicela visite la página de Internet:
del Hospital
de Niños de Filadelfia: Información de Vacunación-Vaccines
at a glance (inglés)
CDC: Hojas de Información
sobre las Vacunas
CDC: Información
sobre la Vacunación
Preguntas y
Respuestas sobre la Varicela
Difteria
La difteria es una enfermedad respiratoria causada por bacterias y
se transmite al toser y estornudar. La toxina que causa la bacteria
provoca dificultad al respirar y sofocación. También
ataca al corazón, riñones y al sistema nervioso. Puede
llevar a la obstrucción de las vías respiratorias, coma
y muerte en caso de no ser tratada. En 1920, la difteria era una causa
muy común de muerte entre niños y adolescentes. Cuando
estaba en su apogeo, cerca de 150,000 casos de difteria ocurrían
cada año en los Estados Unidos. La vacuna contra la difteria
fue utilizada por primera vez en los Estados unidos a principios de
la década de 1940 y desde entonces ya ha casi eliminado la
enfermedad. Ahora se ven menos de 2 casos al año en los EEUU.
Difteria toxoide (se encuentra en las vacunas de DTP, DTaP, DT o Td)
puede prevenir esta enfermedad.
Aun existen países en donde hay epidemias de esta enfermedad.
Si piensa salir fuera del país es importante que visite la
página de Internet del Centro Nacional de Enfermedades Infecciosas-sección
"Salud del Viajero" (traveler's health) para obtener la
información más actualizada sobre que vacunas podría
requerir para viajar al extranjero.
Para la información más actualizada sobre la difteria
y la vacuna de la DTP/DTaP/DT/Td visite la página de Internet:
del Hospital de Niños de Filadelfia: Información de
Vacunación-Vaccines at a glance (inglés)
CDC: Hojas de
Información sobre las Vacunas
CDC: Información
sobre la Vacunación
Infecciones Graves tipo b (HIB-haemophilus influenzae tipo b)
La infección bacteriana Haemophilus influenzae tipo b es
una infección severa que se presenta principalmente en los
niños pequeños. Puede causar infecciones de la piel
y garganta, meningitis, neumonía, sepsis, artritis y otras
enfermedades.
Los niños con meningitis usualmente tienen fiebre, rigidez
del cuello y somnolencia. En ocasiones también puede causar
coma y la muerte. Algunos niños se recuperan de la enfermedad
pero quedan paralizados permanentemente, sordos o con retrazo mental.
Esta enfermedad puede ser grave en los niños menores de un
año de edad, pero el riesgo de contraer la enfermedad después
de los cinco años es pequeño. La Meningitis Hib causa
la muerte en uno de cada 20 niños. Se transmite al toser y
estornudar. A pesar de que la vacuna contra la Hib previene la meningitis
bacterial la cual era la causa más común de meningitis,
no previene todas las causas de la meningitis. Otras causas de meningitis
son el meningococo y el neumococo. Hoy en día no existe una
vacuna de rutina recomendad para prevenir el meningococo, sin embargo
ya existe una vacuna contra el neumococo.
Para la información más actualizada sobre la Hib y la
vacuna contra la Hib visite la página de Internet:
del Hospital de Niños de Filadelfia: Información de
Vacunación-Vaccines at a glance (inglés)
CDC: Hojas de Información
sobre las Vacunas
CDC: Información
sobre la Vacunación
Hepatitis A
La hepatitis A es una enfermedad del hígado causada por el
virus de la hepatitis A. Los síntomas de esta enfermedad son:
fatiga, fiebre, piel u ojos de color amarillento, náusea, pérdida
del apetito y vómito. Debido a que los niños pequeños
a veces no muestran síntomas de la enfermedad, con frecuencia
no se reconoce que están enfermos hasta que la persona a cargo
de ellos contrae la hepatitis A. La hepatitis A se encuentra en las
heces de la persona con hepatitis A. Usted puede infectarse de varias
maneras:
Es posible que usted se enferme si no se lava bien las manos con agua
y con jabón y si esta cambiando un pañal que este contaminado
con el virus.
En los países en donde hay problemas de drenaje, el virus puede
entrar en el abastecimiento de agua y podría contaminar cualquier
cosa que tenga contacto con esta agua contaminada. Si usted va a viajar
a algún país en donde el virus de la hepatitis A sea
común, usted debe de evitar lo siguiente:
- hielo y agua
sin embotellar
- mariscos
crudos
- vegetales
sin cocinar y fruta que se vende en la calle
- ensaladas
La hepatitis
A se recomienda para todos los niños que vivan en áreas
de los Estados Unidos en donde el nivel de infecciones de hepatitis
A sea el doble que el nivel nacional. California es considerado
como un lugar de alto riesgo. Otros estados de alto riesgo son:
Arizona, Alaska, Idaho, Nevada, Nuevo México, Oklahoma, Oregon,
Dakota del Sur, UTA y Washington.
¡En San Diego se reportaron 306 casos de hepatitis A el año
pasado!
Para la información más actualizada sobre la hepatitis
A y la vacuna contra la hepatitis A visite la página de Internet:
del
Hospital de Niños de Filadelfia:
Información de Vacunación-Vaccines at a glance
(inglés)
CDC: Hojas de
Información sobre las Vacunas
CDC: Información
sobre la Vacunación
Hepatitis B
La hepatitis B es un gran problema de salud pública que afecta
a personas de todas las edades en los Estados Unidos y alrededor
del mundo. Cada año, más de 240,000 personas contraen
hepatitis B en los Estados Unidos. El virus de la hepatitis B ataca
al hígado y puede causar serias consecuencias tales como,
problemas del hígado para toda la vida y en algunos casos
hasta la muerte. La mejor manera de protegerse contra la hepatitis
B es vacunándose con la vacuna contra la hepatitis B, la
cual se ha demostrado es efectiva y segura.
¿Esta usted en riesgo?
Cerca del 5% de la población en los Estados Unidos se enfermará
de hepatitis B en algún momento de su vida. Algunos estilos
de vida ponen a las personas en mayor riesgo de infectarse. Usted
puede estar en riesgo de infectarse si usted:
- tiene un
trabajo que lo exponga a la sangre humana
- vive bajo
el mismo techo que alguien que esta infectado con HBV
- se inyecta
drogas
- tiene relaciones
sexuales con alguien que esta infectado con HBV
- tiene relaciones
sexuales con más de una persona en un periodo de 6 meses
- recibió
transfusiones de sangre antes de que la sangre donada se examinara
para verificar que no estuviera contaminada (1975)
- tiene hemofilia
- es paciente
o trabaja en alguna institución en donde se cuida a personas
con discapacidades mentales y de desarrollo
- esta preso
en la correccional
- viaja a otros
países en donde la hepatitis B predomine
La hepatitis
b es más predominante en otras partes del mundo. Usted puede
estar en un mayor riesgo de infectarse si usted:
- nació
en Asia, África, en la Amazonas en América del Sur,
en las Islas del Pacífico, en Europa Occidental o en el
Medio Oriente
- sus padres
nacieron en algún lugar de los previamente mencionados
- fue adoptado
de algún país de los antes mencionados
- es nativo
de Alaska
El virus de
la hepatitis B puede ser transmitido por:
- sexo sin
protección adecuada
- inyectarse
drogas
- durante el
parto de la madre al hijo que va a nacer
- contacto
con la sangre o con una herida de una persona infectada
- mordidas
hechas por humanos
- vivir bajo
el mismo techo con alguien infectado de hepatitis B
- compartir
navajas, cepillos de dientes o toallas
- partir la
comida del bebé con la boca de una persona infectada o
compartiendo chicle
- usar agujas
no esterilizadas para hacerse perforaciones para aretes, tatuajes
o acupuntura
- usar una
misma aguja para vacunar a más de una persona
El virus de
la hepatitis B no se transmite por:
- contacto
casual como el tomarse de la mano
- comer comida
que haya sido preparada por alguna persona infectada (diferente
de como pasa con la hepatitis A)
- besarse en
la mejilla o darse un beso con los labios cerrados
- compartir
cubiertos, platos o vasos
- visitar la
casa de una persona infectada
- jugar con
un niño que sea portador de la enfermedad
- estornudar
o toser
La mayoría
de las personas que adquieren la enfermedad cuando son bebés
o niños no se ven ni se sienten enfermos. Igualmente, más
de la mitad de los adultos que se enferman de hepatitis B nunca
llegan a tener síntomas o señales de la enfermedad.
Estas personas se sorprenden cuando al recibir sus resultados de
laboratorio descubren que están enfermas. Si la persona llega
a tener síntomas de la enfermedad, usualmente tendrá
uno o varios de los siguientes síntomas:
- perdida de
apetito
- piel y ojos
amarillentos (ictericia)
- náusea,
vómito
- fiebre
- debilidad,
fatiga, incapacidad de trabajar por varias semanas o meses
- dolor abdominal
o dolor de las articulaciones
Para la información
más actualizada sobre la hepatitis B visite la página
de internet:
de la Coalición de Vacunación
(inglés)
Hospital
de Niños de Filadelfia: Información de
Vacunación-Vaccines at a glance (inglés)
CDC: Hojas de
Información sobre las Vacunas
CDC: Información
sobre la Vacunación
Sarampión
El sarampión es una enfermedad respiratoria causada por un
virus. Se transmite al toser y estornudar y es sumamente contagioso.
El virus del sarampión causa fiebre alta, tos, nariz que
moquea, ojos rojos y con bastantes lágrimas y un sarpullido
rojo que comienza en la cara y se esparce a todo el cuerpo. Estos
síntomas duran alrededor de una semana. Sin embargo, el virus
también puede causar diarrea, infecciones del oído,
neumonía, encefalitis, convulsiones y hasta la muerte. La
neumonía es una consecuencia común del sarampión
que muchas personas no la asocian con el sarampión. Algunos
niños más mayorcitos que se infectan con el virus
pueden sufrir de encefalitis (infección del cerebro), la
cual en muchos casos, causa daño permanente al cerebro.
Para la información más actualizada sobre el sarampión
y la vacuna contra MMR visite la página de Internet:
del Hospital de Niños de Filadelfia: Información de
Vacunación-Vaccines at a glance (inglés)
CDC: Hojas de Información
sobre las Vacunas
CDC: Información
sobre la Vacunación
Paperas (parotiditis)
Las paperas es un virus que usualmente causa inflamación
de la glándulas paróditas y las glándulas salivales
que se encuentran localizadas abajo del oído, esta inflamación
dura siete días. Este virus puede causar meningitis, inflamación
de los testículos u ovarios, inflamación del páncreas
y sordera permanente. Cientos de casos de paperas todavía
se reportan en los Estados Unidos cada año.
Para la información más actualizada sobre las paperas
y la vacuna MMR visite la página de Internet:
del
Hospital de Niños de Filadelfia: Información de Vacunación-Vaccines
at a glance (inglés)
CDC: Hojas de Información
sobre las Vacunas
CDC: Información sobre la Vacunación
Polio
La polio es causada por un virus y es muy contagiosa. La polio afecta
a las personas de manera diferente-algunas personas no tienen ningún
síntoma, otras se quejan de dolor de garganta, fiebre, náusea,
dolor de estomago, dolor de cabeza o rigidez en el cuello. El virus
comienza por causar problemas primero al reproducirse en el intestino,
luego viaja por el torrente sanguíneo en donde puede afectar
al cerebro y la médula espinal. La parálisis asociada
con la polio ocurre cuando el virus se replica y ataca al sistema
nervioso. Solo una de cada diez personas paralizadas por la polio
se recupera, pero la mayoría tienen que usar silla de rueda
o pulmones artificiales por el resto de sus vidas. Gracias al esfuerzo
que se ha hecho para erradicar la polio a nivel mundial, la Organización
Mundial de la Salud ha estimado que para el año 2010 la polio
será eliminada. El hemisferio oriental fue declarado libre
de polio en el año 1991, pero en un par de ocasiones el virus
fue nuevamente introducido a este hemisferio por personas que viajaron
a países en donde todavía existe este problema.
La vacuna inactivada de polio (IPV) es la única vacuna que
se ofrece para prevenir la polio en los Estados Unidos. Hasta hace
poco tiempo se usaba la polio oral u OPV. La ventaja de usar la
OPV es que era 100% efectiva en prevenir la polio. El virus con
el que estaba hecha esta vacuna era vivo y cerca de un 25% de las
personas que estaban en contacto con alguien que había sido
vacunado con la OPV también se vacunaban por el solo hecho
de estar en contacto (este proceso se le llama vacunación
por contacto). Esto ayudo a elevar los niveles de vacunación
en nuestra comunidad. Sin embargo, a pesar de los 40 años
de éxito que tuvo esta vacuna también existía
un raro pero muy peligroso efecto secundario: parálisis permanente.
Esta parálisis era causada por una de cada 750,000 primera
dosis administrada de la OPV. La nueva vacuna IPV, la cual es ahora
recomendada por el Centro de Control y Prevención de Enfermedades
(CDC) y por la Academia Americana de Pediatría (AAP), no
causa parálisis.
Para la información más actualizada sobre la polio
y la vacuna contra la polio visite la página de Internet:
del
Hospital de Niños de Filadelfia: Información de Vacunación-Vaccines
at a glance (inglés)
CDC: Hojas de
Información sobre las Vacunas
CDC: Información
sobre la Vacunación
Tos ferina
La tos ferina es una de las enfermedades más contagiosas.
Es una enfermedad respiratoria causada por bacterias. La tos ferina
provoca que los niños tosan incontrolablemente. Estos espasmos
de tos son tan severos que hacen difícil el comer, beber
y respirar. Imagínese el tener que toser sin poder parar
y al mismo tiempo tratar de respirar. Estos como se puede imaginar
es muy difícil y por supuesto que asusta a los niños
mucho. Otra consecuencia de la enfermedad puede ser la neumonía
y convulsiones.
Los niños usualmente no se contagian de tos ferina por estar
en contacto con otros niños. La tos ferina es común
en los adolescentes y adultos jóvenes, usualmente los niños
pequeños la contraen a través de un adulto que vive
en la misma casa y estaba enfermo sin saberlo. Si usted alguna vez
tuvo una tos que le durará cerca de 3 semanas, es probable
que haya sufrido de tos ferina sin saberlo. Recuerde que esta enfermedad
es mucho mas seria en los bebés y puede causar encefalitis
(debido a la falta de oxigeno al cerebro) y hasta la muerte.
Para la información más actualizada sobre la ferina
y la vacuna DTP/DTaP visite la página de Internet:
del
Hospital de Niños de Filadelfia: Información de Vacunación-Vaccines
at a glance (inglés)
CDC: Hojas de
Información sobre las Vacunas
CDC: Información
sobre la Vacunación
Rubéola (Sarampión Alemán)
La rubéola también se le conoce como Sarampión
Alemán y es una enfermedad respiratoria causada por un virus.
Este virus causa un sarpullido leve en la cara, inflamación
de las glándulas que se encuentran atrás del oído.
Ocasionalmente provoca inflamación de las articulaciones
(como las coyunturas de las manos), y fiebre no muy alta. La rubéola
suele ser una enfermedad leve en los niños y adultos jóvenes,
pero no siempre es así. El año anterior antes de que
la vacuna se empezara a utilizar, cerca de 20,000 bebés nacían
con defectos de nacimiento. Si una mujer se infecta de rubéola
durante el primer trimestre de su embarazo la probabilidad de que
su bebé nazca con daños permanentes causados por este
virus es de 85 por ciento. La rubéola causa ceguera, sordera,
defectos del corazón y retrazo mental.
La vacuna contra la rubéola es un ejemplo perfecto de cómo
al vacunar una persona se protege a otra persona, en este caso al
bebé que aun no nace. Se recomienda que se vacune a los niñas
para que cuando algún día si se llegan a embarazar,
sus bebés estén protegidos de las complicaciones devastadoras
causadas por el virus de la rubéola. Y también se
vacuna a los niños para parar la propagación de la
rubéola en la comunidad.
Para la información más actualizada sobre la rubéola
y la vacuna contra la rubéola visite la página de
Internet:
del
Hospital de Niños de Filadelfia: Información de Vacunación-Vaccines
at a glance (inglés)
CDC: Hojas de Información
sobre las Vacunas
CDC: Información
sobre la Vacunación
Tétanos
El tétanos es una enfermedad causada por una proteína
muy peligrosa llamada toxina. Esta toxina ataca los músculos
y los hace que se pongan rígidos. Si la toxina ataca los
músculos de la garganta puede causar dificultad para respirar
y el niño puede sofocarse. El tétanos es una enfermedad
diferente a todas las demás, por que no se puede contagiar
de persona a persona. Esta bacteria vive en la tierra y entra en
el cuerpo a través de un corte en la piel. Algunas cosas
que comúnmente se encuentran contaminados incluyen clavos
o pedazos de vidrio que hayan estado en el suelo por un tiempo.
La bacteria causa espasmos musculares severos. Si estos espasmos
ocurren en la garganta, pueden interferir con la respiración
y la persona se puede sofocar. Esta toxina también puede
causar daños al corazón. Es importante que vacunemos
a los niños contra el tétanos pues a ellos les gusta
jugar en la tierra y es posible que se lastimen y contraigan esta
enfermedad. El lavarse las manos y bañarse no sirven de nada
una vez que la bacteria ya se encuentra debajo de la piel.
El tétanos a pesar de que es una bacteria que se encuentra
en todos lados no es una causa común de enfermedad en los
Estados Unidos. Cada año se reportan 70 casos de tétanos,
de los cuales 15 personas mueren. El año pasado hubo 3 casos
de tétanos en el Condado de San Diego.
Para la información más actualizada sobre el tétanos
y la vacuna DTP/DTaP/DT/Td visite la página de Internet:
del
Hospital de Niños de Filadelfia: Información de Vacunación-Vaccines
at a glance (inglés)
CDC: Hojas de
Información sobre las Vacunas
CDC: Información
sobre la Vacunación
Enfermedad de Neumococo
La bacteria de neumococo se encuentra comúnmente en la nariz
y en la parte de atrás de la garganta. Esta bacteria puede
causar meningitis, neumonía, infecciones de la sangre (bacteriemia)
e infecciones en los oídos. Como la HIB, la bacteria de neumococo
afecta principalmente a los bebés y niños. Miles de
niños mueren cada año o sufren daños permanentes
por causa de esta enfermedad. La razón por la cual los niños
más pequeños tienen un riesgo mayor de enfermarse
es que no pueden desarrollar inmunidad al azúcar que protege
a la bacteria, esto es algo que el cuerpo de los niños mas
grandes puede hacer con facilidad. Como la mayoría de los
adultos tienen inmunidad contra la bacteria de neumococo, las mujeres
embarazadas le pasan de forma natural, a través de la sangre,
la inmunidad a sus bebes antes del nacimiento. Estos anticuerpos
que el bebé recibió de su mamá duran aproximadamente
unos cuantos meses después de haber nacido. Sin embargo,
después de este tiempo el bebé queda desprotegido.
El riesgo es mayor aún para los niños menores de 5
años de edad con los siguientes problemas de salud:
- bazo dañado
o sin bazo
- enfermedad
por el VIH o sida
- enfermedad
de células falciformes
- niños
que estén en una guardería (en donde pasen por lo
menos 4 horas a la semana y en donde convivan con por lo menos
otros 2 niños que no sean sus parientes)
- personas
nativas de Alaska y ciertas poblaciones nativas americanas
- personas
con enfermedades de largo tiempo (crónicas) o que tengan
el sistema de defensas debilitado debido a ciertas enfermedades
o tratamientos tales como el SIDA o tratamiento para enfermedades
como el cáncer
Para la información
más actualizada sobre la enfermedad de neumococo y la vacuna
PCV7 visite la página de Internet:
del
Hospital de Niños de Filadelfia: Información de Vacunación-Vaccines
at a glance
CDC: Hojas de
Información sobre las Vacunas
CDC: Información
sobre la Vacunación
|
 |
|
