|
Esta sección
contiene preguntas que los padres de familia en San Diego hacen
sobre la vacunación. También le ofrece más
información sobre otros sitios de Internet en donde puede
obtener respuestas de expertos a las preguntas que usted pueda tener
acerca de la vacunación.
Q:
¿Inmunizaciones, vacunaciones o inoculaciones?
A: Es fácil confundirse con la terminología que
las personas usan cuando hablan acerca de la vacunación.
Algunas personas le llaman inmunizaciones. Otros le llaman vacunaciones
o inoculaciones. No se confunda. Todas estas palabras significan
lo mismo. Si el médico le pide que lleve a la clínica
la tarjeta de vacunación o inmunización o que traiga
al bebé para ser vacunado o inmunizado, le están pidiendo
que traiga a su bebé para que lo vacunen.
Q: ¿Porque son las vacunas para bebés
tan importantes?
A: Estas vacunas protegen a su bebé de 12 diferentes
enfermedades las cuales son; sarampión, paperas, rubéola,
difteria, tétanos, tos ferina, polio, infecciones graves
tipo b (HIB), hepatitis B, varicela (viruela loca), enfermedad neumocócica
y hepatitis A. Es importante que los bebés reciban sus vacunas
a tiempo, esto se hace para que los bebés estén protegidos
cuando son pequeños y más susceptibles de enfermarse.
Q: ¿Son estas enfermedades muy graves?
A: Aunque pensamos que estas enfermedades no son muy serias
por que no las vemos en nuestra comunidad, ellas todavía
existen y pueden ser muy graves y hasta mortales. Antes de que existiera
la vacuna de la MMR, el sarampión mataba a cientos de gentes-algunas
veces miles de personas morían cada año por esta enfermedad.
En la década de los 20's más de 10,000 personas morían
cada año por causa de la difteria. Y en la década
de los 40's y 50's, miles de niños cada año quedaban
lisiados o morían por causa de la polio. Estas enfermedades
todavía pueden causar neumonía, sofocación,
daño al cerebro, problemas del corazón y ceguera en
niños que no se encuentran protegidos con las vacunas. En
el Condado de San Diego en el año 2000, la tos ferina fue
responsable de 184 días de hospitalizaciones, y la mayoría
de estas fueron bebés. Esto tuvo un costo de $850,000. No
se puede medir en costos el sufrimiento de los padres al ver a sus
bebés luchar por respirar.
Q: ¿Que puede pasar si mi hijo no recibe
estas vacunas?
A: Tal vez nada y si su hijo nunca es expuesto a estas enfermedades.
Pero los niños están expuestos a estas enfermedades
día con día. La mayoría de estas doce enfermedades
se transmiten fácilmente de persona a persona. Si su hijo
no ha tenido sarampión y esta expuesto a alguien que tenga
sarampión, tos ferina o alguna otra enfermedad común
en los niños, su hijo también se va a contagiar. En
el Condado de San Diego en julio de 2001 una niña de 6 años
que no estaba vacunada contra el sarampión se contagio en
un viaje a Alemania y trajo con ella la enfermedad a San Diego.
Es importante que recordemos que hay muchos niños que no
pueden recibir las vacunas por algún problema de salud serio.
Es la responsabilidad de la comunidad proteger a todos los niños.
Al vacunar a su hijo, usted esta protegiendo a otros niños
también. Si un brote de enfermedad ocurre en la escuela o
en la guardería, los niños que no se encuentran vacunados
tendrán que mantenerse afuera de la escuela hasta que el
peligro pase.
Q: ¿Son las vacunas seguras?
A: Las vacunas se dan a personas que no están enfermas
para mantenerlas saludables, por lo tanto, las vacunas están
hechas para que sean seguras y de la mejor calidad. Las vacunas
son cada día más seguras por los constantes estudios
de investigación que se llevan acabo. Todas las vacunas pueden
tener posibles efectos secundarios. La mayoría de estos efectos
son leves, como dolor o sensibilidad en el lugar en donde se recibió
la vacuna. Reacciones graves son poco comunes, pero pueden suceder.
Su médico puede platicar sobre esto en más detalle
con usted. Asegúrese de que su médico le da la hoja
de información (VIS) sobre la vacuna que va a recibir para
que usted se la lleve consigo a casa.
Q: ¿Si las vacunas causan efectos secundarios,
que no sería mejor evitarlas y no vacunarse?
A: No, desafortunadamente al decidir no recibir las vacunas
simplemente se esta exponiendo a otro tipo de riesgo. Los niños
no vacunados están en riesgo de contraer muchas enfermedades,
incluyendo meningitis la cual es causada por la HIB, infecciones
de la sangre causadas por la enfermedad neumocócica, neumonía
causada por el sarampión, sordera causada por las paperas,
y cáncer del hígado causado por el virus de la hepatitis
B. Si usted compara los riesgos de las vacunas contra el riesgo
de las enfermedades, se dará cuenta de que las vacunas son
la opción más segura.
Q: ¿Si las enfermedades prevenibles con
la vacunación ya casi no existen en los Estados Unidos, por
que es que nuestros hijos todavía necesitan seguir vacunándose?
A: Muchas de estas enfermedades podrían algún
día ser eliminadas, pero por el momento todavía existen
brotes de difteria, sarampión, y otras enfermedades que se
previenen con la vacunación. Sin las vacunas, muchas de estas
enfermedades contra las cuales estamos protegidos resurgirían.
Miles de niños se enfermarían, otros más podrían
tener problemas de salud crónicos y otros más morirían.
Otros países no tienen los mismos niveles de protección
que tenemos aquí en los Estados Unidos. Debemos mantenernos
protegidos con las vacunas, por que aunque muchas enfermedades peligrosas
están bajo control en los Estados Unidos, aún podrían
llegar de otros países muy fácilmente.
Q: ¿Cuantas vacunas mi hijo necesita?
y ¿cuando?
A: Su hijo necesita su primera serie de vacunas a los 2 meses
de edad (en algunos casos al nacer y antes de salir del hospital),
luego a los 4 meses, 6 meses y a los 12 - 15 meses de edad. ¡Recuerde,
cada una de estas visitas a su médico es importante! Su hijo
debe de recibir todas estas vacunas para estar completamente protegido.
Más vacunas se recomiendan cuando su hijo cumpla los 2 años
de edad y cuando vaya a entrar a la escuela. Los adolescentes también
necesitan vacunas entre los 11 y 12 años de edad y antes
de entrar al 7mo grado de la escuela. Para más información,
revise el Esquema de Vacunación para Niños o cheque
la tarjeta de vacunación de su hijo por medio del Internet.
Q: ¿Es seguro darle a mi hijo tantas vacunas?
A: Hoy en día los niños reciben hasta 20 vacunas
para cuando cumplen los 2 años de edad y algunas veces pueden
recibir hasta 5 vacunas en una sola visita al doctor. El número
de vacunas ha aumentado por que ahora podemos proteger a los niños
de muchas más enfermedades que antes. Al momento de nacer,
los bebés inmediatamente tienen que empezar a protegerse
de muchas cosas que atacan al sistema de defensas. Sin embargo,
los bebés pueden defenderse de millones de germenes por que
tienen en sus cuerpos billones de células inmunológicas
que los protegen. Por esto es que las vacunas que reciben cuando
son bebés son realmente algo insignificante cuando nos damos
cuenta de cuantas otras cosas los bebés enfrenten día
con día desde el momento de nacer. Las vacunas trabajan de
forma natural, usando el propio sistema de defensas del bebé
haciéndolo más fuerte y enseñándole
a defenderse de las enfermedades. Los niños que no han sido
vacunados corren un mayor riesgo de enfermarse por que sus cuerpos
no han sido enseñados a protegerse de peligrosos germenes.
Un estudio reciente demostró que los niños que no
habían sido vacunados contra el sarampión eran 35
veces más susceptibles de enfermarse de sarampión.
Las consecuencias de una enfermedad grave, que puede llegar a ser
fatal, son más serias que las vacunas que su hijo pueda recibir
para protegerlo de estas mismas enfermedades.
Q: ¿Necesita mi hijo un examen de la
TB (tuberculosis) para entrar a la escuela o guardería?
A: La prueba de la TB no es una vacuna, por lo tanto no es parte
de la Ley de Vacunación de California. Algunas escuelas y
centros de cuidado infantil pueden requerir la prueba de la TB para
el registro del niño a la escuela, así que pregunte
antes de registrar a su hijo en la escuela o centro de cuidado infantil.
Q: ¿Que pasa si mi hijo esta atrasado
con sus vacunas, o si yo no he podido llevar a mi hijo al doctor
a recibir sus vacunas a tiempo?
A: Las vacunas se dan en serie a lo largo de un cierto tiempo.
Sin embargo, si una vacuna no se administro, usted no necesita comenzar
las vacunas otra vez desde el principio. Las vacunas se continúan
dando normalmente, contando desde la última vacuna recibida.
Recuerde que su hijo debe de tener las series de vacunas completas
para estar protegido. Revise la tarjeta de vacunación de
su hijo y llámele inmediatamente a su doctor, enfermera o
clínica si es que su hijo necesita más vacunas.
Q: ¿Son las vacunas costosas? ¿A
donde puedo ir a conseguir las vacunas?
A: Si no tiene un doctor al que visita regularmente, usted puede
llevar a su hijo a alguna de las clínicas de bajo costo que
se encuentran a lo largo del Condado. En el Condado de San Diego
las vacunas son gratis si usted no puede pagar, para todos los niños
menores de dos años de edad. Si su hijo es mayor de dos años
de edad, también puede recibir las vacunas si no puede pagar
por ellas.
Q: ¿Yo se que la tarjeta de vacunación
es importante, pero que pasa si la pierdo?
A: ¡La tarjeta de vacunación de su bebé
es muy importante! La va a necesitar para registrar a su hijo en
la guardería, centro de cuidado infantil, preescolar, escuelas
y hasta cuando vaya a la universidad. Si usted pierde la tarjeta
de vacunación de su hijo pídale a su doctor que le
de una copia con todas las vacunas documentadas. Si usted no puede
conseguir una copia, su hijo puede que necesite recibir todas sus
vacunas nuevamente. Por eso es importante que mantenga su tarjeta
de vacunación en un lugar seguro junto a otros documentos
importantes.
Q: ¿Puede ser peligroso el que mi hijo
reciba las vacunas otra vez?
A: No hay ningún riesgo adicional para su hijo si recibe
las vacunas nuevamente. Su hijo estará incomodo y sufrirá
por el simple hecho de que va a ser vacunado nuevamente. A nadie
le gusta volver a ser vacunado, por eso asegúrese de que
su hijo esta protegido y guarde la tarjeta de vacunación
que documenta que ha sido vacunado en un lugar seguro.
Q: ¿Como puedo saber si la información
que obtengo a través del Internet es correcta?
A: Con tanta información que esta disponible a través
del Internet, es realmente difícil saber cual es la información
correcta y válida. La Red Nacional de Vacunación tiene
una buena respuesta a esta pregunta y la puede encontrar en www.immunizationinfo.org
o puede obtener la "Guía Confiable de Información
de Salud" en www.healthfinder.gov.
Lo más importante es platicar con su doctor sobre la información
que usted encuentre en el Internet. La información del Internet
no debe de reemplazar los consejos que su doctor le de.
Para más información visite la Red Nacional de Información
de Vacunación.
Q: ¿Puede la vacuna de MMR causar autismo?
A: Muchos estudios han refutado la idea de que el autismo
es causado por la vacuna MMR. Estudios médicos y científicos
han refutado rotundamente el estudio Británico que indica
que la vacuna de MMR causo autismo en ocho niños. Un estudio
más reciente in Inglaterra de 498 niños encontró
que los niveles de vacunación con MMR eran los mismos entre
niños con autismo y niños sin autismo. También
se descubrió que los niveles de autismo no aumentaron inmediatamente
después de que la vacuna fue introducida en varios países
en donde se habían estado haciendo estudios de investigación.
Además, los casos de autismo no aumentaron en Inglaterra
después de que la vacuna de MMR fue introducida en este país
en 1988. Un estudio hecho por el doctor Loring G. Dales del Programa
de Vacunación del Departamento de Salud Pública en
California, encontró que los niveles de autismo en California
no correspondían con la introducción y difusión
de la vacuna MMR.
Para leer más sobre el autismo por favor vea "Comité
del Instituto de Medicina (IOM) Rechaza la Relación Causal
entre la Vacuna del Sarampión, Paperas-Rubéola y el
Autismo.
Q: ¿Por que es que la hepatitis B es
tan seria en una mujer embarazada?
A: Las mujeres embarazadas con HBV pueden transmitirles la enfermedad
a sus bebés. Muchos de estos bebés desarrollan infecciones
de HBV que duran toda la vida, y 1 de cada 4 bebés desarrollará
deterioro del hígado o cáncer del hígado. Todas
las mujeres embarazadas deben de hacerse un examen para saber si
están infectadas con el virus de la hepatitis B. Si la prueba
de sangre sale positiva, el bebé debe de recibir dos vacunas
al momento de nacer, una de inmunoglobulina de hepatitis B y una
de la vacuna contra la hepatitis B. Estos bebés van a necesitar
más vacunas contra la hepatitis B, una al cumplir un mes
de edad y otra a los 6 meses de edad. Si usted piensa en embarazarse,
hable con su doctor acerca de las vacunas necesarias para proteger
la salud de su bebé que aún no ha nacido.
Q: ¿Seguirá estando protegido
mi hijo contra la varicela cuando sea adulto si recibe la vacuna
contra la varicela ahora que es niño?
A: No se sabe con seguridad, pero parece ser que si. Desde 1975
en Japón se han hecho estudios sobre la vacuna contra la
varicela y los adultos que recibieron la vacuna cuando eran niños
aún están protegidos 20 años después.
Q: ¿Puede la vacuna contra la varicela
causar la varicela (viruela loca)? ¿Pueden otros niños
o adultos infectarse de varicela si están expuestos a un
niño que haya recientemente recibido la vacuna contra la
varicela?
A: La vacuna contra la varicela puede causar la varicela por
que esta hecha con virus-debilitado vivo. Cerca de 1% de las personas
que reciben la vacuna en un año desarrollan un sarpullido,
el cual es mucho más leve que el que causa la enfermedad
y usualmente no hay fiebre. Los pocos niños que desarrollan
este sarpullido pueden ser contagiosos por un periodo corto. Si
esto ocurriese, ellos estarían contagiando a otros con el
virus-debilitado de la vacuna y no con el virus de la enfermedad.
Q: ¿Puede la vacuna contra la varicela
causar la reactivación del virus (Shingles)?
A: Si, pero esto sucede con menor frecuencia que en aquellas
personas que fueron infectadas naturalmente con la enfermedad. Shingles
es un sarpullido con ampollas dolorosas y ocurre en personas que
ya se enfermaron de varicela. Esto sucede por que cuando una persona
ha sido expuesta al virus de la varicela, este virus puede continuar
viviendo en silencio por muchos años en las células
nerviosas de la persona. Mucho tiempo después el virus se
puede reactivar, y se mueve multiplicándose de las células
a la piel causando esta condición dolorosa. Shingles es menos
común en aquellas personas que fueron expuestas al virus
a través de la vacuna. Cerca de 0.2% de las personas que
tuvieron varicela cuando pequeños (20 casos por 10,000 que
tuvieron varicela) desarrollan shingles cada año. Únicamente
0.003% de las personas que recibieron la vacuna (.03 casos por cada
10,000, o 3 casos por cada millón) contra la varicela desarrollan
shingles. Si una persona que fue vacunada contra la varicela llega
a desarrollar shingles, esta condición será mucho
mas leve que en aquellas personas que tuvieron la enfermedad.
|
 |
|
